random thoughts to oil the mind

Category: Technology Page 3 of 9

[:en]On matters relating to computer hardware, software, and other technical goodies.[:de]Beiträge über Hardware, Software und Ähnliches[:]

Dieser Eintrag ist auch auf Deutsch verfügbar.

Lazarus may be risen from the dead, but it looks like he’s now been lain to rest again once and for all. This handy plug-in for Firefox, which stores what you write in input fields and staves off the frustrations of having your work lost should your browser crash, seems to have been abandoned by its author and hasn’t been updated for some time. Each progressive new version of Firefox leaves it a little more broken, to the point where I’ve sadly been left with a button that does nothing more than say ‘Loading…’ in the latest version.

Fortunately there are some other alternatives out there, including the all-singing and dancing Form History Control.

You’re in a Johnny Cab!

https://www.youtube.com/watch?v=eOYsI1cqUrw

Obviously the technology is making leaps and bounds, but it’ll probably still be some time before the wheels of bureaucracy allow self-driving cars on our roads.

Kindle 4 WiFi Frustrations

Just had a maddening time trying to work out why a Kindle 4, which was to replace a Kindle 3, refused to connect to the family wireless. After trying all of the obvious – resetting devices, checking passwords – it was off to scour the web for a solution. All kinds of suggestions cropped up, relating to passwords or SSIDs with special characters, or wireless networks using channel 13, but none of them applied to our situation. Finally I hit upon a post which hinted that the Kindle 4, unlike its predecessor, doesn’t support WPA2 with AES encryption. Switching the router over to accept WPA/TKIP and WPA2/AES together didn’t make a difference, but the device finally logged in when I turned AES connections off altogether!

Just to paraphrase the post, Kindle 4s won’t connect to a wireless network if it:

  • uses WPA-Enterprise or WPA2-Enterprise
  • is an ad-hoc network
  • has data encryption set to AES only
  • is set to 802.11n only

Further settings that might cause problems include if the network:

  • has data encryption set to TKIP+AES (even though TKIP is available, it might not connect)
  • is set to broadcast on channels 12, 13 or 14, or it is set to automatically choose a channel and lands on one of these (USA only uses channels 1-11)
  • has a pre-shared key containing special characters

Quite why Amazon release an upgraded device with downgraded hardware is beyond me. WPA2 is hardly a recent development, and is pretty much a requirement to be fully compliant. I’m only surprised that there weren’t more users having problems and complaining. Worse is that it isn’t detailed anywhere, nor do Amazon employees themselves seem to have much clue about what their device does and does not support, judging by the number of flummoxed users on the forums. Just one more reason I’ll be sticking with paper.

Real(ly Tacky) Tek Driver Update

Argh, you’re kidding me. Did the Realtek HD Audio Drivers 6.0.1.7245 really just copy everything it found in the folder with the setup file over to the Program Files directory? Not the files in the executable .zip file, not the files in a list, no, everything it could get its grubby digital hands on. So a quick driver update ended up copying 40 GB of crud between two hard drives. Reminder to self: clean out the TEMP folder more often!

CAT Calls: Searching for Translation Software

I’ve been translating on the side for some time, but have only recently decided to make this a steadier form of income. As part of that, I wanted to investigate some of the CAT tools currently on the market. Aside from tinkering with the open source offering OmegaT some years ago, until now I hadn’t tried any of the tools listed.

As with many software niches there are a lot of options in this market, and not many straightforward answers. It sometimes seems that the smaller the niche, the more choices there are. On my list to try out were SDL Trados Studio 2011, memoQ 2013, Wordfast Anywhere, OmegaT, Déjà Vu X2 Professional and Across Personal Edition ((I didn’t actually get to try out Across’ free software option, as it immediately complained that it couldn’t open my documents as I don’t own Microsoft Word, but rather use OpenOffice. Nevertheless most reviews suggest it is software to be avoided.)). In this post I look at the market leader’s offering SDL Trados Studio 2011.

Page 3 of 9

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén